致谢（zhì xiè） — 感謝を表す / 感謝する（正式な場面で）; 謝辞を述べる（論文、スピーチ、公の声明で）

定義

致谢（zhì xiè）は「感謝を表す／謝辞を述べる」というフォーマルな書き言葉で、スピーチ、序文、論文などで使われ、日常会話では使いません。

動詞

感謝を表す / 感謝する（正式な場面で）謝辞を述べる（論文、スピーチ、公の声明で）

致谢。
Tā zài yǎn jiǎng zhōng xiàng suǒ yǒu rén zhì xiè.
彼はスピーチで全員に感謝の意を表しました。
致谢。
Zhè běn shū de xù yán lǐ zuò zhě zhì xiè le tā de dǎo shī.
この本の序文で著者は指導教官に謝辞を述べました。
，致谢。
Bì yè diǎn lǐ shàng, xué shēng dài biǎo xiàng lǎo shī men zhì xiè.
卒業式で、学生代表が先生方に感謝の言葉を述べました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

致zhì伝える

「致」（伝える）と「谢」（感謝）が組み合わさり、感謝の気持ちを伝えるという意味を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

至攵致

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū

音を表す部分声符shēngfú

至

今も同じ音

致は音を表すための至と、完全形が攴となる攵を組み合わせています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の謝のもので、谢はその簡体字です。

言射謝

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉; 話し言葉

音を表す部分声符shēngfú

射

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「謝」は、言葉を表す「言」と音を表す「射」が組み合わさっており、簡体字の「谢」はこの文字の表記形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。