良师益友 (liáng shī yì yǒu) — 良き教師であり助けとなる友人; 指導者であり友人(教え、支えてくれる人)

定義

良師益友(りょうしえきゆう)は、良い先生であり真の友でもある人を称える成語。指導し支えてくれるメンター。人や本/著者を描写し、フォーマルな書き言葉で使われる。

成語
良き教師であり助けとなる友人指導者であり友人(教え、支えてくれる人)

例文

  • 良师益友。
    Wáng jiào shòu shì wǒ xué shù shàng de liáng shī yì yǒu.
    王教授は私の学問上の良師益友です。
  • ,良师益友。
    Tā bù jǐn shì wǒ de lǐng dǎo, gèng shì wǒ de liáng shī yì yǒu.
    彼は私の上司であるだけでなく、良き師であり助けてくれる友人です。
  • 良师益友。
    Zhè běn shū de zuò zhě kān chēng dú zhě de liáng shī yì yǒu.
    この本の著者は読者にとっての良師益友と言える。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

良师
良liáng良い师shī先生
偏正修飾+被修飾
益友
益yì役立つ友yǒu友達
偏正修飾+被修飾

「良」(良い)と「益」(役立つ)が「师」(先生)や「友」(友達)と組み合わさり、良い先生で役立つ友達という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

良は通路や部屋を表していると考えられています。

良を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の師のもので、师はその簡体字です。

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

繁体字の師は𠂤と帀で構成されていますが、簡体字の师はここで説明する字形とは異なります。

师を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

益は「水」(水)を「皿」(器)の上に置いた形で、元々は器から水が溢れる様子を表しています。

益を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

「友」は二つの「又」(手の形)が並んだ文字で、古くは二つの手が寄り添う様子が友情を表すとされていました。

友を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。