节哀 (jiē) — （丁寧な表現）悲しみを抑える（弔問時に遺族を慰める際に使用）

Definition

Examples

• 请节哀顺变，保重身体。
  Qǐng jiē shùn biàn, bǎo zhòng shēn tǐ.
  悲しみを抑えて変化を受け入れ、お体を大切にしてください。
• 这时候说什么都没用，只能劝他节哀。
  Zhè shí hou shuō shén me dōu méi yòng, zhǐ néng quàn tā jiē.
  こんな時は何を言っても無駄で、彼に悲しみを抑えるよう促すしかない。
• 经过一段时间，他终于节了哀，重新振作起来。
  Jīng guò yí duàn shí jiān, tā zhōng yú jié le āi, chóng xīn zhèn zuò qǐ lái.
  しばらくして、彼はようやく悲しみを抑え、再び立ち直った。