节约（jié yuē） — 節約する, 倹約する, 資源を節約する

定義

节约は、資源・お金・労力などを節約する・倹約するという意味の動詞です。節約の形容詞形は「質素な」を意味する「节俭」で、节省は類義語ですがお金や時間に自然に使われます。

動詞

節約する倹約する資源を節約する

节约，。
Wǒ men yào jié yuē yòng shuǐ, bú yào làng fèi.
水を節約して、無駄にしてはいけません。
节约。
Bà ba gào sù wǒ měi gè yuè dōu yào jié yuē yì diǎn qián.
父は毎月少しずつ節約するように言います。
节约。
Měi gè rén dōu yīng gāi jié yuē zī yuán.
誰もが資源を節約すべきです。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

约yuē控えめにする

節と約はどちらも控えめにする・節約することを表すので、节约は資源を節約することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の節のもので、节はその簡体字です。

⺮即節

意味を表す部分形符xíngfú

⺮単独で書くと竹zhú竹

音を表す部分声符shēngfú

即

即jí節jié

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の節は⺮（竹）と音を表す即を組み合わせており、竹の節を指します。簡体字の节は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の約のもので、约はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì縄

音を表す部分声符shēngfú

勺

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の約は意味を表す糸（縄）と音を表す勺が組み合わさっており、簡体字の约は後から作られた略形です。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。