花名册（huā míng cè） — 名簿、会員名簿（名前のリスト）

定義

人名の一覧表 — 登録簿や名簿。文字通り「花名簿」で、古い広東の宝くじ習慣に由来するが、現在はあらゆる正式な名簿を指す中立な複合語。

名詞

名簿会員名簿（名前のリスト）

量詞 · 本

花名册。
Gōng sī yǒu yí fèn xīn de huā míng cè.
会社に新しい名簿があります。
花名册。
Qǐng bǎ xīn yuán gōng de míng zì jiā rù huā míng cè.
新しい従業員の名前を名簿に追加してください。
花名册。
huā míng cè Shàng xiě zhe suǒ yǒu xué shēng de míng zì.
名簿にはすべての学生の名前が記載されています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

花名様々な名前

偏正修飾＋被修飾

册cè登録簿

花（様々な）と名（名前）が册（登録簿）に記載されたものが名簿です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹化花

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草・植物

音を表す部分声符shēngfú

化

今も同じ音

花は艹（草・植物）と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

夕口名

名は「夕」（三日月）を「口」（口）の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の冊のもので、册はその簡体字です。

繁体字の「冊」は縄で繋げた竹簡、つまり本のページを表しており、簡体字の「册」は後から作られた略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。