花岗岩 (huā gāng yán) — 花崗岩（建設に使われる硬い火成岩）; （比喩）岩のように頑固、不屈

定義

建物や彫刻に使われる文字通りの火成岩であり、極度の頑固さの比喩（「花崗岩のように頑固」）としても一般的。日常中国語では地質学的な意味よりも比喩的な意味の方がはるかに頻繁に使われる。

名詞
花崗岩（建設に使われる硬い火成岩）（比喩）岩のように頑固不屈
量詞 · 块

例文

  • 花岗岩，。
    Zhè zhǒng huā gāng yán fēi cháng jiān yìng, cháng yòng yú jiàn zhù cái liào.
    この種の花崗岩は非常に硬く、建築材料としてよく使われる。
  • 花岗岩，。
    Tā de sī xiǎng jiù xiàng huā gāng yán yí yàng, shuí yě gǎi biàn bù liǎo.
    彼の考え方は花崗岩のように頑固で、誰も変えられない。
  • 花岗岩。
    Zhè zuò diāo sù shì yòng huā gāng yán diāo kè ér chéng de.
    この彫刻は花崗岩から彫られている。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
化
化huà花
今も同じ音

花は艹（草・植物）と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

花を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の崗のもので、岗はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
山山shān山
音を表す部分声符shēngfú
岡
岡gāng崗gǎng
今も同じ音

伝統的な形である崗は、山（名詞）を示す部分と音を表す岡が組み合わさっており、簡体字の岗は後から作られた略字です。

岗を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の巖のもので、岩はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
山山shān山
音を表す部分声符shēngfú
嚴
嚴yán巖yán
今も同じ音

伝統的な形である巖は、山（名詞）と音を表す嚴が組み合わさっており、簡体字の岩は後から作られた略字なので本来の構成要素とは異なります。

岩を開く →
収録リスト
材料・物質

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。