花朵 (huā duǒ) — 花

定義

「花」の文語表現。日常の花より書き言葉的・詩的。量詞の朵と組み合わせる（一つ＝一朵花）。

名詞
花
量詞 · 朵

例文

  • 花朵。
    Huā yuán lǐ kāi mǎn le huā duǒ.
    庭は咲き誇る花でいっぱいです。
  • 花朵。
    Tā xǐ huan shōu jí gè zhǒng huā duǒ.
    彼女はさまざまな花を集めるのが好きです。
  • 花朵。
    Zhè xiē huā duǒ de yán sè zhēn hǎo kàn.
    これらの花の色は本当にきれいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

花huā花
朵duǒ花

花と朵はどちらも花を指すので、この言葉は「花」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
化
化huà花
今も同じ音

花は艹（草・植物）と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

花を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

朵はもともと植物の茎に何かが垂れ下がる様子を描いたもので、下部と追加された筆画が現在の形になりました。

朵を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6植物・花

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。