花束 (huā shù) — 花束

定義

名詞
花束
量詞 · 束

例文

  • 花束。
    Tā shēng rì nà tiān shōu dào le yí dà shù huā shù.
    彼女は誕生日に大きな花束を受け取りました。
  • 花束。
    Xīn láng bǎ huā shù dì gěi le xīn niáng.
    新郎は花束を新婦に手渡しました。
  • 花束。
    Zhè jiā huā diàn de huā shù bāo zhuāng dé hěn jīng zhì.
    この花屋の花束はとても上品に包装されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

花は花を、束は束を意味するので、花の束を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
化
今も同じ音

花は艹(草・植物)と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

花を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

束の形は両端が縛られた袋の絵から来ています。

束を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。