TongTong
ログイン

花生酱 (huā shēng jiàng) — ピーナッツバター

定義

名詞
ピーナッツバター

例文

  • 花生酱。
    Wǒ zǎo cān xǐ huan chī huā shēng jiàng miàn bāo.
    朝食にピーナッツバタートーストを食べるのが好きです。
  • 花生酱，。
    Zhè píng huā shēng jiàng shì gāng mǎi de, hěn xīn xiān.
    このピーナッツバターの瓶は買ったばかりで、とても新鮮です。
  • 花生酱。
    Mā ma yòng huā shēng jiàng zuò le bǐng gān.
    母がピーナッツバターでクッキーを作りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

花生ピーナッツ
花huā生shēng
酱jiàngペースト

「花生」はピーナッツを指し、「酱」はペーストを意味します。「花生酱」は「花生」から作られたペーストです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
化
化huà花
今も同じ音

花は艹（草・植物）と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

花を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の醬のもので、酱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
酉酉yǒu飲み物
音を表す部分声符shēngfú
將
將jiāng醬jiàng
今も同じ音

繁体字の醬は、音を表す將と飲み物を意味する酉が組み合わさっており、簡体字の酱は後から作られた略字です。

酱を開く →
収録リスト
食べ物（一般）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。