花红 (huā hóng) — （名詞）中国ナシの葉のクラブアップル（Malus asiatica）; （名詞）ボーナス、チップ、配当、または贈り物（特に業績に対する金銭的報酬や結婚祝い）
定義
文字通り「花のように赤い」で、花红は中国の海棠（かいどう）の果実と、祝い事（結婚式、年末など）に贈られる金銭的な贈り物やボーナスの両方を指す古典的・文語的な名称。現代の文章では贈り物・ボーナスの意味で出会うことが多い。
名詞
中国ナシの葉のクラブアップル（Malus asiatica）ボーナスチップ配当または贈り物（特に業績に対する金銭的報酬や結婚祝い）
例文
- 花红。Zhè zhǒng huā hóng chī qǐ lái yòu tián yòu cuì.この種類の海棠は甘くてシャキシャキしている。
- 花红。Nián dǐ gōng sī gěi měi gè yuán gōng fā le huā hóng.年末に会社は全従業員にボーナスを支給した。
- 花红。Tā jié hūn shí shōu dào le bù shǎo huā hóng.彼は結婚したときにかなりの数の結婚祝いを受け取った。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。