花纹 (huā wén) — 模様、装飾デザイン(布地、木、動物の皮などに)

定義

表面(布、木、肌)に見られる装飾模様。具体的で物理的であり、抽象的なデザインや図案も含む图案とは異なる。

名詞
模様装飾デザイン(布地、木、動物の皮などに)
量詞 · 种

例文

  • 花纹。
    Mù tou shàng kè zhe jīng měi de huā wén.
    木には精巧な花纹が彫られている。
  • 花纹。
    Zhè zhǒng shé de huā wén hěn tè bié.
    この蛇の花纹はとても特別だ。
  • 花纹。
    Wǒ xǐ huan zhè jiàn yī fu shàng de huā wén.
    この服の花纹が好きです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

花huā装飾的・花柄
纹wén模様

「花」の「装飾的・花柄」の意味と「纹」の「模様」の意味が合わさり、装飾デザインを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
化
今も同じ音

花は艹(草・植物)と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

花を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紋のもので、纹はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
文
今も同じ音

繁体字の紋は糸(糸)と音声部分の文が組み合わさり、糸の線という意味になります。この注釈は紋についてのもので、纹ではありません。

纹を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。