花脸（huā liǎn） — 中国オペラの隈取をした男性役（净役）

定義

中国演劇の四つの主要な役柄（生旦净丑）の一つ：派手で様式化された顔のメイクを施した「花臉」の男性戦士/キャラクター。净とも呼ばれる。

名詞

中国オペラの隈取をした男性役（净役）

量詞 · 个

花脸。
Jīng jù huā liǎn de biǎo yǎn xū yào hěn qiáng de gōng lì hé jié zòu gǎn.
京劇で花臉の男性役を演じるには、高度な技術とリズム感が必要です。
花脸，。
Zhè wèi yǎn yuán de huā liǎn bàn xiàng fēi cháng wēi wǔ, guān zhòng dōu gǔ zhǎng jiào hǎo.
この俳優の花臉の衣装とメイクはとても威厳があり、観客は拍手喝采しました。
《》，花脸，。
Zài 《bà wáng bié jī》 lǐ, xiàng yǔ jiù shì huā liǎn, yǐ hēi liǎn wéi zhǔ.
『霸王別姫』では、項羽は花臉の役で、主に黒い顔です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

花huā塗装された

花は「塗装された」を、脸は顔を指し、濃い化粧を施した役柄を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹化花

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草・植物

音を表す部分声符shēngfú

化

今も同じ音

花は艹（草・植物）と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の臉のもので、脸はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu身体の一部

音を表す部分声符shēngfú

僉

僉qiān臉liǎn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の臉は、⺼（肉、身体の一部）と音を表す僉を合わせた形です。簡体字の脸は後代の略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。