花腔 (huā qiāng) — (名詞) コロラトゥーラ（オペラにおける華麗な発声技法）; (名詞) 美辞麗句だが欺瞞的な話; レトリック

Definition

Examples

• 这位女高音以唱花腔著称。
  Zhè wèi nǚ gāo yīn yǐ chàng huā qiāng zhù chēng.
  このソプラノ歌手はコロラトゥーラで有名です。
• 别听他的花腔，他只是在骗人。
  Bié tīng tā de huā qiāng, tā zhǐ shì zài piàn rén.
  彼の甘い言葉を聞いてはいけません。彼はただ人を騙そうとしているだけです。
• 他那一套花腔说得天花乱坠，但没人相信。
  Tā nà yí tào huā qiāng shuō dé tiān huā luàn zhuì, dàn méi rén xiāng xìn.
  彼はあれほど華麗に甘い言葉を並べたが、誰も信じませんでした。