花菜 (huā cài) — カリフラワー; レンゲソウ（Astragalus sinicus）

定義

現代中国語では、花菜は通常カリフラワー（日常的な野菜）を意味する。「レンゲソウ」の意味は植物学に存在するが日常では稀で、学習者はほぼカリフラワーとして出会う。

名詞
カリフラワーレンゲソウ（Astragalus sinicus）
量詞 · 棵

例文

  • 花菜。
    Wǒ xǐ huan chī qīng chǎo huā cài.
    私はカリフラワーの炒め物が好きです。
  • 花菜，。
    Jīn tiān chāo shì de huā cài hěn xīn xiān, wǒ mǎi le yí gè.
    今日スーパーのカリフラワーはとても新鮮だったので、一つ買いました。
  • 花菜，。
    Zhè dào cài yòng le huā cài hé hú luó bo, yíng yǎng hěn jūn héng.
    この料理はカリフラワーとニンジンを使っていて、栄養バランスが良いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

花huā花
菜cài野菜

花と菜で花の咲く野菜を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
化
化huà花
今も同じ音

花は艹（草・植物）と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

花を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
今も同じ音

菜は上に艹（草・植物）が付き、下に采が来て音を表します。上の部分が植物であることを示し、采が音を表します。

菜を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。