花言巧语 (huā yán qiǎo yǔ) — 甘い言葉；偽りのお世辞；人を騙すための甘言

Definition

Examples

• 不要相信他的花言巧语，他只是在骗你。
  Bú yào xiāng xìn tā de huā yán qiǎo yǔ, tā zhǐ shì zài piàn nǐ.
  彼の甘い言葉を信じてはいけません。彼はただあなたを騙そうとしているだけです。
• 那些销售员用花言巧语说服顾客买了不需要的东西。
  Nà xiē xiāo shòu yuán yòng huā yán qiǎo yǔ shuō fú gù kè mǎi le bù xū yào de dōng xī.
  あの販売員たちは甘い言葉で、必要のないものを買わせました。
• 我早就听够了他的花言巧语，再也不会相信了。
  Wǒ zǎo jiù tīng gòu le tā de huā yán qiǎo yǔ, zài yě bú huì xiāng xìn le.
  彼の甘い言葉にはもううんざりです。二度と信じません。