苗条（miáo tiao） — ほっそりした、細身の、優雅な（女性の体型）

定義

女性のスリムで優雅な体型に使われます — 単なる瘦（「痩せている」、中立的で誰にでも使える）よりも、形の良い細さについてです。修长に近い感覚ですが、苗条は日常的で修长は書き言葉/文語です。

形容詞

ほっそりした細身の優雅な（女性の体型）

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

苗は艸（草）と田（畑）で構成されており、畑にある植物を表すため、若い植物や苗という意味に合っています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の條のもので、条はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

攸

攸yōu條tiáo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の條は木（小枝や棒）と攸を組み合わせた文字で、攸は手で棒を握って人を注意する様子を表し音を表します。条は後から省略された形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。