茶馆 (chá guǎn) — 茶館

定義

伝統的な中国の茶館。くつろいだ集いの場で、お茶を飲み、おしゃべりや講談（评书）などを楽しむ。現代の咖啡馆（カフェ）とは異なり、余暇や社交に結びついた独特の文化的風味がある。

名詞
茶館
量詞 · 家

例文

  • 茶馆。
    Zhōu mò wǒ men qù chá guǎn hē chá liáo tiān ba.
    今週末、茶館に行ってお茶を飲みながらおしゃべりしましょう。
  • 茶馆。
    Zhè jiā chá guǎn de lǎo chá kè hěn duō.
    この茶館には常連の茶客がたくさんいます。
  • 茶馆。
    Tā zài chá guǎn lǐ tīng le yí xià wǔ de píng shū.
    彼は茶館で午後中ずっと講談を聞いていました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

茶cháお茶
馆guǎn場所

茶は「お茶」を指し、馆は「場所」を意味するので、茶馆はお茶を飲む場所のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
余
余yú茶chá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

茶では艹の部分が植物を示し、余の部分が音を表します。

茶を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の館のもので、馆はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
飠単独で書くと食shí
音を表す部分声符shēngfú
官
官guān館guǎn
今も同じ音

伝統的な形の館は、左側に食べ物を表す飠、右側に音を表す官を配して構成されます。簡体字の馆は後から作られた略称です。

馆を開く →
収録リスト
食事とレストラン

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。