草纸 (cǎo zhǐ) — 粗いわら紙(植物繊維から作られたもの); トイレットペーパー(粗くて低品質なタイプ)

定義

稲わらなどの植物繊維から伝統的に作られた粗い紙。かつてトイレットペーパーや包装に使われ、筆記には不向き。低品質で素朴であり、現代のトイレットペーパー(卫生纸)とは異なる。

名詞
粗いわら紙(植物繊維から作られたもの)トイレットペーパー(粗くて低品質なタイプ)
量詞 · 张

例文

  • 草纸,。
    Zhè zhǒng cǎo zhǐ hěn cū cāo, bú shì hé xiě zì.
    この種の粗い草紙は非常にざらざらしており、筆記には適しません。
  • 草纸。
    Yǐ qián nóng cūn de rén cháng yòng cǎo zhǐ dāng wèi shēng zhǐ.
    昔、農村地域の人々はよく粗い草紙をトイレットペーパーとして使っていました。
  • 草纸,。
    Zhè zhǒng cǎo zhǐ shì yòng dào cǎo zuò de, yǒu yì gǔ cǎo wèi.
    この粗い草紙は稲わらから作られており、草のようなにおいがします。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

草cǎoわら

草の繊維で作られた纸は粗い紙。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草や植物
音を表す部分声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

草は艹(草や植物)と早を組み合わせて音を表します。元々は別の言葉を指していましたが、後に草を意味するようになりました。

草を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紙のもので、纸はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì絹
音を表す部分声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
今も同じ音

纸の繁体字である紙は糸(絹)と音声部分の氏が組み合わさっています。

纸を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。