莎 (shā) — 音訳での表記に用いる(特に人名・地名)

定義

莎は単独では意味を持たない拘束字で、音訳された外国の名前や単語(莎士比亚=シェイクスピア、丽莎=リサ)の音声要素としてのみ現れる。これなしではこれらの名前を中国語で書くことはできない。

語素
音訳での表記に用いる(特に人名・地名)

例文

  • 莎。
    Tā de yīng wén míng zì shì lì shā.
    彼女の英語の名前はリサです。
  • 。
    Wǒ zuì xǐ huan de zuò jiā shì shā shì bǐ yà.
    私の好きな作家はシェイクスピアです。
  • 莎,。
    Zhè ge zì shì shā, cháng yòng yú yīn yì wài lái cí.
    この字は∼で、外国語の音訳によく使われます。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
沙
沙shā莎shā
今も同じ音

莎は草を示す艸と、音を表す沙を組み合わせた文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。