莫名其妙 (mò míng qí miào) — 不可解；説明できない；理不尽

Definition

Examples

• 他突然说了句莫名其妙的话，大家都愣住了。
  Tā tū rán shuō le jù mò míng qí miào de huà, dà jiā dōu lèng zhù le.
  彼が突然意味不明なことを言ったので、皆が呆然とした。
• 这件事来得莫名其妙，我们完全没准备。
  Zhè jiàn shì lái de mò míng qí miào, wǒ men wán quán méi zhǔn bèi.
  この件は突然起こったので、私たちは全く準備ができていなかった。
• 你为什么要这样做？真是莫名其妙！
  Nǐ wèi shén me yào zhè yàng zuò? zhēn shì mò míng qí miào!
  なぜそんなことをしたの？まったく不可解だ！