莫过于（mò guò yú） — 定型句: ～ほど～なものはない; ～より良い/悪いものはない

定義

「…に勝るものはない」という意味の書き言葉の定型句。比較の中で最良・最悪・最も極端な例を挙げるのに使う。文体は正式で文語的、日常会話ではまれ。

動詞

定型句: ～ほど～なものはない～より良い/悪いものはない

，莫过于。
Rén shēng zuì dà de xìng fú, mò guò yú jiā tíng hé mù.
人生最大の幸せは、家庭の和諧に勝るものはない。
，莫过于。
Xué xí rèn hé yǔ yán, zuì zhòng yào de mò guò yú chí zhī yǐ héng.
どんな言語を学ぶにも、最も重要なのは持続することに勝るものはない。
，莫过于。
Duì hái zi lái shuō, fù mǔ de péi bàn mò guò yú ān xīn.
子供にとって、親の陪伴ほど安心できるものはない。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

莫の形は太陽が茂みに沈む様子を表し、夕暮れを意味します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の過のもので、过はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

咼

咼wāi過guò

今も同じ音

繁体字の過は歩行を表す辵と音を表す咼を組み合わせた文字です。簡体字の过は略字で、本来の構成要素ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

于の古い字形は古代の管楽器を表していた可能性があります。別の説では、一を平坦な気流、丂を吐息の印と解釈します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。