获胜（huò shèng） — 勝利する; 勝つ｜tongtong中国語辞書

定義

「勝つ（試合・戦い）」の意の正式な動詞。日常語の赢より文語的。試合・選挙・軍事の文脈で使われる。

動詞

勝利する勝つ

例文

获胜。
Wǒ men de qiú duì zài jué sài zhōng huò shèng le.
私たちのチームは決勝で勝ちました。
，。
Tā céng jīng huò guò sān cì shèng, jīng yàn hěn fēng fù.
彼は以前に3回勝ったことがあるので、経験が豊富です。
获胜。
Zhè cì bǐ sài tā men zhōng yú huò shèng le.
彼らはついにこの大会で勝ちました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

胜shèng勝利

「获」は「得る」、「胜」は「勝利」を意味するので、「勝つ」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の獲のもので、获はその簡体字です。

犭蒦獲

意味を表す部分形符xíngfú

犭単独で書くと犬quǎn犬

音を表す部分声符shēngfú

蒦

蒦huò獲huò

今も同じ音

繁体字の獲は、犬を表す犭と音を表す蒦を合わせ、犬で動物を捕らえることを示します。簡体字の获は後代の略記で、その構成要素は歴史的な構成要素ではありません。

获を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

生

生shēng胜shèng

今も同じ音

簡体字の「胜」は繁体字の「勝」の音を表す部分を「生」に置き換えたもので、左側の「肉」は肉を意味します。

胜を開く →

収録リスト

成功・失敗よく使われる中国語単語3000 よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。