获释（huò shì） — （刑務所から）釈放される；解放される；無罪放免になる

定義

正式・書き言葉の動詞で「釈放される」— 日常会話ではなく、ニュースや法律の文脈で使われる。

動詞

（刑務所から）釈放される解放される無罪放免になる

获释，。
Tā zuó tiān gāng huò shì, jīn tiān jiù lái kàn wǒ le.
彼は昨日釈放されたばかりで、今日私に会いに来ました。
，获释。
Jīng guò shěn pàn, tā zuì zhōng bèi huò shì le.
裁判の後、彼はついに釈放されました。
，。
Tā zài jiān yù lǐ guān le wǔ nián, qù nián cái huò le shì.
彼は5年間投獄され、昨年ようやく釈放されました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

获は得ることを意味し、释は解放することを意味します。合わせて拘束からの解放を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の獲のもので、获はその簡体字です。

犭蒦獲

意味を表す部分形符xíngfú

犭単独で書くと犬quǎn犬

音を表す部分声符shēngfú

蒦

蒦huò獲huò

今も同じ音

繁体字の獲は、犬を表す犭と音を表す蒦を合わせ、犬で動物を捕らえることを示します。簡体字の获は後代の略記で、その構成要素は歴史的な構成要素ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の釋のもので、释はその簡体字です。

釆睪釋

繁体字の「釋」は、「区別する」を表す「釆」と音を表し「解放する・見る」を意味する「睪」が組み合わさった文字で、簡体字の「释」は後から省略された形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。