莽撞（mǎng zhuàng） — 衝動的、軽率; 粗野、無教養 (態度が)

定義

形容詞で「無鉄砲な、衝動的な」を意味する — 考えずに行動することに焦点を当て、冲动（衝動的、しばしば中立的）よりも強く否定的な言葉。

形容詞

衝動的軽率粗野無教養 (態度が)

莽撞，。
Tā zuò shì hěn mǎng zhuàng, cóng lái bù zǐ xì kǎo lǜ.
彼は非常に無鉄砲に行動し、決して慎重に考えません。
莽撞，。
Tā de yán xíng yǒu xiē mǎng zhuàng, ràng rén jué de bú tài lǐ mào.
彼の言動はやや粗野で、あまり礼儀正しくないと感じさせます。
莽撞，。
Bié nà me mǎng zhuàng, xiān tīng tīng dà jiā de yì jiàn.
そんなに衝動的にならないで、まずみんなの意見を聞きなさい。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

莽mǎng荒々しい

撞zhuàng衝突する

莽は荒々しい様子を、撞は衝突やぶつかることを意味するので、無鉄砲な行動を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

茻

茻mǎng莽mǎng

今も同じ音

莽は音を表す茻と犬を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌童撞

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

童

童tóng撞zhuàng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手の部首で、完全形は手、右側の童が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。