萌发（méng fā） — 芽生える; （植物が）発芽する; （考え・感情が）生じる; 湧き起こる

定義

芽やアイデアが「芽生える」ことを表す文語動詞。萌芽とほぼ同義（萌芽の方がHSKでは一般的）。抽は植物の意味のみ。

動詞

芽生える（植物が）発芽する（考え・感情が）生じる湧き起こる

，萌发。
Chūn tiān yí dào, zhǒng zi jiù kāi shǐ méng fā.
春が来るとすぐに、種が芽を出し始めます。
萌发。
Zhè ge jì huà zài tā xīn zhōng méng fā le.
この計画は彼の心に芽生えました。
，萌发。
Kàn dào hái zi de jìn bù, tā xīn lǐ méng fā le xīn de xī wàng.
子供の成長を見て、彼女の心に新たな希望が芽生えました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

萌méng芽吹く

发fā生長/放出

'萌'と'发'はどちらも芽吹く・生長することを表し、両者が組み合わさって発芽や出現を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹明萌

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草・植物

音を表す部分声符shēngfú

明

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

上の艹は植物を示し、下の明が萌の発音を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。