营业（yíng yè） — 営業中である；事業運営を行う

定義

营业は店やビジネスが開いていて接客しているかに焦点を当てています。经营（事業の運営・管理）や开业（開業という一度きりの出来事）と比較してください。

動詞

営業中である事業運営を行う

营业。
Zhè jiā chāo shì cóng zǎo shàng bā diǎn yíng yè dào wǎn shàng shí diǎn.
このスーパーは朝8時から夜10時まで営業しています。
营业，。
Zhōu mò zhè jiā yín háng bù yíng yè, bié bái pǎo yí tàng.
この銀行は週末は営業していません—無駄足にならないように。
营业，。
Wǒ men cān tīng chūn jié qī jiān zhèng cháng yíng yè, huān yíng guāng lín.
当レストランは春節期間中も通常通り営業しています—ようこそお越しくださいました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

营yíng運営する

事業を運営することから、商売を開始するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の營のもので、营はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

宮宮gōng宮殿

音を表す部分声符shēngfú

熒

熒yíng營yíng

今も同じ音

繁体字の營は宮（宮殿）と熒を組み合わせて発音を示し、家に灯りをつけて夜通し働く様子を表しています。簡体字の营は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の業のもので、业はその簡体字です。

繁体字の業は、鐘や鈴が吊るされた梁、またはその梁を持ち上げる人の絵と説明されます。簡体字の业は省略形で、本来の形ではありません。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。