落选 (luò xuǎn) — 選挙や競争に負けること;当選に失敗すること

定義

落选 (luòxuǎn) は「選挙や競争に負ける」という意味の、形式的で書き言葉的な動詞。通常は候補者に使われ、チームや選手には使われない。

動詞
選挙や競争に負けること当選に失敗すること

例文

  • 落选,。
    Tā zhè cì luò xuǎn le, dàn xià cì hái huì jì xù nǔ lì.
    彼は今回選挙に落ちましたが、次回も引き続き頑張ります。
  • ,。
    Tā qù nián luò guò yí cì xuǎn, jīn nián zhōng yú dāng xuǎn le.
    彼は昨年一度落選しましたが、今年ついに当選しました。
  • 落选,。
    Hěn duō rén méi xiǎng dào tā huì luò xuǎn, yīn wèi tā yì zhí hěn shòu huān yíng.
    多くの人は彼が落ちるとは思っていませんでした。なぜなら彼はずっと人気だったからです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

落luò失敗する
选xuǎn選挙

落は失敗するという意味で、选は選挙を意味するので、合わせて選挙に落選することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
洛
洛luò落luò
今も同じ音

落は艹と洛を組み合わせ、洛が発音を表し、艹が意味に関連します。

落を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の選のもので、选はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「選」は「止」と音を表す「巽」で構成され、xùnという音を出す。選ぶという意味は、拒絶したり人を送り返したりする様子から来ている。簡体字の「选」はその略形だ。

选を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。