董事 (dǒng shì) — 取締役, (取締役会の)役員

定義

会社の取締役会のメンバー。「经理」(日常の管理者)や「主任」(部課の長)とは異なり、「董事」は取締役会レベルで会社を統治し、他の取締役とともに行動し、日常業務は行わない。

名詞
取締役(取締役会の)役員
量詞 ·

例文

  • 董事
    Tā dāng xuǎn wèi gōng sī de dǒng shì.
    彼は会社の取締役に選ばれました。
  • 董事
    Gōng sī xū yào zēng jiā liǎng míng dú lì dǒng shì.
    会社は独立取締役を2名増やす必要があります。
  • 董事
    Suǒ yǒu dǒng shì dōu tóng yì zhè ge jì huà.
    全ての取締役がこの計画に同意しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

dǒng監督する
shì業務

董は「監督する」、事は「業務」を意味し、業務を監督する人のことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
cǎo
音を表す部分声符shēngfú
zhòngdǒng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

董は艸(草)と重を組み合わせて発音を示します。

董を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

事を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。