蒙混（méng hùn） — 偽装したり混ぜたりして騙す、ごまかす

定義

蒙混 (mēnghùn) は、偽装やごまかしによって相手をすり抜けることを意味します。通常は検査を通過したり、責任を逃れたりするために使います。多くの場合「过去」や「过关」（「検査を通過する」）を伴います。

動詞

偽装したり混ぜたりして騙す、ごまかす

。
Tā shì tú yòng jiǎ wén jiàn méng hùn guò guān.
彼は偽の書類でごまかして通り抜けようとしました。
蒙混，。
Bié xiǎng méng hùn guò qù, wǒ men zǎo jiù zhī dào le.
ごまかそうと思っても無駄ですよ。私たちはもう知っています。
蒙混，。
Tā méng hùn le kǎo guān, ná dào le jià zhào.
彼は試験官をだまして運転免許を取得しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

混hùnごまかす/混ぜる

蒙混は、蒙（欺く）と混（ごまかす）が組み合わさって、物事をごちゃ混ぜにしてごまかすことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹冡蒙

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

冡

冡měng蒙méng

今も同じ音

蒙は草を示す艹と音を表す冡を組み合わせています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵昆混

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ

音を表す部分声符shēngfú

昆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

混は左側の氵（水）と右側の昆が組み合わさっており、昆が音を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。