蔽 (bì) — 覆う; 保護する; 隠す; (拘束形)「覆う、隠す、保護する」の意味で複合語に用いる

定義

蔽 (bì) は「覆う、隠す、隠蔽する」という意味の拘束形態素で、単独で用いられることはほとんどなく、多くの一般的な動詞(隐蔽, 遮蔽, 蒙蔽)を形成します。日常的な「盖 gài」や「藏 cáng」よりも文語的です。

語素
覆う保護する隠す(拘束形)「覆う、隠す、保護する」の意味で複合語に用いる

例文

  • ,。
    Zhè ge shān dòng hěn yǐn bì, bù róng yì bèi fā xiàn.
    この洞窟は非常に隐蔽しており、見つけにくいです。
  • ,。
    Wū yún zhē bì le tài yáng, tiān àn le xià lái.
    暗雲が太陽を遮蔽し、空が暗くなりました。
  • 。
    Bú yào bèi tā de huǎng yán méng bì le.
    彼の嘘に蒙蔽されてはいけません。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
敝
敝bì蔽⁰bì
今も同じ音

蔽は艸(草)と敝を組み合わせた文字で、敝が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。