薄雾（bó wù） — 霧、もや、薄い霧

定義

薄い霧やもやを表す文語的な言葉。単なる「雾」よりも詩的で、完全に隠すのではなく部分的に覆う軽い霧を示唆します。

名詞

霧もや薄い霧

量詞 · 层

間違えやすい

，薄雾。
Qīng chén, bó wù lǒng zhào zhe zhěng gè hú miàn.
早朝、湖全体が霧に包まれていました。
薄雾。
Yuǎn chù de shān zài bó wù zhōng ruò yǐn ruò xiàn.
遠くの山々が霧の中に現れたり消えたりします。
薄雾。
Yì chǎng bó wù ràng zhěng gè chéng shì biàn de méng lóng ér shén mì.
薄い霧の層が街全体をぼんやりと神秘的にしました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

『薄』は薄さを、『雾』は霧を意味するので、薄い霧を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹溥薄

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo

音を表す部分声符shēngfú

溥

溥pǔ薄báo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

薄は艹（草の部分）と音を表す溥を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の霧のもので、雾はその簡体字です。

雨務霧

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

務

務wù霧wù

今も同じ音

伝統的な形の霧は上に雨（雨を表す）があり、下の務が音を表します。簡体字の雾は略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。