虚设（xū shè） — 名ばかりである；名目上で無効

定義

名ばかりで実質を伴わないことを表す正式な書き言葉。「形同虚設」でよく使われ、日常会話では稀。

動詞

名ばかりである名目上で無効

，。
Zhè ge wěi yuán huì xíng tóng xū shè, cóng bú zhào kāi huì yì.
この委員会は名ばかりで、会議を一度も開催しません。
，虚设。
Zhì dù rú guǒ dé bú dào zhí xíng, jiù děng yú xū shè.
制度が執行されなければ、それはないも同然です。
虚设。
Tā dān rèn de gù wèn zhí wèi bú guò shì xū shè ér yǐ.
彼が務める顧問職は名ばかりに過ぎません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

虚xū名ばかり

设shè設ける

「虚」は「设」に名ばかり・空虚な意味を加え、形だけ設置することを表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の虛のもので、虚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

虍

虍hū虛xū

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の虛は上の部分の虍が音を表し、丘の形をした下の部分が『丘』つまり山を意味します。簡体字の虚は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の設のもので、设はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

埶

埶yì設shè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「設」は「言」（話すこと）を意味の部分に、埶を音の部分に使っています。この説明は「設」に関するもので、簡体字の「设」には当てはまりません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。