融洽（róng qià） — 調和のとれた、友好的、良好な関係（関係、雰囲気）

定義

融洽は、人間関係や雰囲気が自然に調和し、努力せずにうまくやっていけることを表す。「友好」（単に「友好的」）より強く、「和睦」（平和、よく家族に使う）より人と人との関わりに重点を置く。

形容詞

調和のとれた友好的良好な関係（関係、雰囲気）

間違えやすい

融洽。
Zhè ge tuán duì de qì fen fēi cháng róng qià.
このチームの雰囲気はとても調和しています。
媳融洽。
Tā men pó xí zhī jiān guān xì yì zhí hěn róng qià.
姑と嫁の関係はいつも調和しています。
融洽。
Xīn tóng shì hěn kuài jiù hé dà jiā xiāng chǔ róng qià le.
新しい同僚はすぐに皆と仲良くなりました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

融róng混ざり合う

洽qià調和する

「融」はスムーズに混ざり合う様子を、「洽」は調和する様子を表し、調和の取れた関係を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

鬲鬲gé鍋

音を表す部分声符shēngfú

蟲

蟲chóng融róng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

融は鬲（鍋）と蟲（音を表す）が組み合わさった文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

合

合hé洽qià

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

洽は左側に水を表す部分を持ち、右側の合と組み合わせて音を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。