血流如注 (xuè liú rú zhù) — 大量に出血する; 血が水のように噴き出す

定義

例文

• 他受伤以后，伤口血流如注，情况很危险。
  Tā shòu shāng yǐ hòu, shāng kǒu xuè liú rú zhù, qíng kuàng hěn wēi xiǎn.
  彼が負傷した後、傷口から血が流れ出て、状況は非常に危険でした。
• 车祸现场有人血流如注，医生正在紧急处理。
  Chē huò xiàn chǎng yǒu rén xuè liú rú zhù, yī shēng zhèng zài jǐn jí chǔ lǐ.
  交通事故現場で誰かが大量に出血しており、医師が緊急処置をしていました。
• 电影里的战士中弹后血流如注，画面十分惨烈。
  Diàn yǐng lǐ de zhàn shì zhòng dàn hòu xuè liú rú zhù, huà miàn shí fēn cǎn liè.
  映画の中で兵士が被弾して流血如注し、その場面は非常に悲惨でした。

字源