行得通 (xíng dé tōng) — 実行可能である、うまくいく、可能である

定義

行得通 (xíng dé tōng) は結果補語で「実現可能、実際にうまくいく」という意味。理論上の可能性ではなく実践的な実行可能性を判断する表現。

動詞
実行可能であるうまくいく可能である

例文

  • 行得通,。
    Zhè ge fāng àn xíng dé tōng, wǒ men kāi shǐ zuò ba.
    この計画は実行可能です。早速始めましょう。
  • 行得通?
    Nǐ jué de tā de xiǎng fǎ xíng dé tōng ma?
    彼の考えは実現可能だと思いますか?
  • ,行得通。
    Jīng guò tǎo lùn, dà jiā dōu rèn wéi zhè ge bàn fǎ xíng dé tōng.
    話し合いの結果、この方法は有効であると全員が同意しました。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

得を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

通は動きを表す辶と音を表す甬で構成されています。

通を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。