行骗 (xíng piàn) — 詐欺する、騙す

定義

動詞。詐欺・騙す行為を強調。法律・ニュース文脈で使われる。例:因行骗被抓(詐欺で捕まった)。

動詞
詐欺する騙す

例文

  • 行骗。
    Tā lì yòng jiǎ shēn fèn dào chù xíng piàn.
    彼は偽の身分を使ってあちこちで詐欺を働いています。
  • 行骗。
    Zhè xiē piàn zi zhuān mén xíng piàn lǎo nián rén.
    これらの詐欺師は特に高齢者を騙します。
  • 行骗。
    Tā yīn wèi xíng piàn bèi jǐng chá zhuā le.
    彼は詐欺で警察に捕まりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

行xíng行う
骗piànだまし

行の「行う」と骗の「だまし」が組み合わさり、騙すという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の騙のもので、骗はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
馬馬mǎ馬
音を表す部分声符shēngfú
扁
扁biǎn騙piàn
今も同じ音

繁体字の騙では、馬(馬)と扁が音を表す部分として組み合わさり、元々は足で馬に跨ぐ動作を指しました。簡体字の骗は後から作られた略字です。

骗を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。