衣锦还乡 (yì jǐn huán xiāng) — 成功や富を得て栄光のうちに故郷に帰ること

Definition

Examples

• 他事业有成后衣锦还乡，全村人都来欢迎他。
  Tā shì yè yǒu chéng hòu yì jǐn huán xiāng, quán cūn rén dōu lái huān yíng tā.
  彼は事業に成功した後、故郷に錦を飾り、村中の人が彼を歓迎しました。
• 古代读书人最大的愿望就是考取功名，衣锦还乡。
  Gǔ dài dú shū rén zuì dà de yuàn wàng jiù shì kǎo qǔ gōng míng, yì jǐn huán xiāng.
  古代の学者たちの最大の願いは科挙に合格して故郷に錦を飾ることでした。
• 他在国外创业成功，今年春节终于衣锦还乡了。
  Tā zài guó wài chuàng yè chéng gōng, jīn nián chūn jié zhōng yú yì jǐn huán xiāng le.
  彼は海外で起業に成功し、今年の春節にようやく故郷に錦を飾りました。