衷心 (zhōng xīn) — 心からの、真心の、誠実な

定義

衷心は、願い、感謝、祝賀の動詞の前に置かれ「心から/真心を込めて」を意味し、しばしば正式な話し言葉や書き言葉で使われる。热情（人の温かい態度について）と比較して、衷心は話し手自身の感情の深さを示す。

形容詞
心からの真心の誠実な
間違えやすい

例文

  • 衷心。
    Wǒ zhōng xīn zhù fú nǐ yí qiè shùn lì.
    心からあなたの幸運を祈ります。
  • 衷心。
    Wǒ men zhōng xīn zhù hè nǐ qǔ dé le zhè me hǎo de chéng jì.
    私たちは心から、あなたがそのような良い結果を達成したことを祝福します。
  • 衷心。
    Qǐng jiē shòu wǒ zhōng xīn de jìng yì.
    心からの敬意をお受け取りください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

衷zhōng内面の
心xīn心

「衷」（内面）と「心」（心）を組み合わせることで、心のこもったという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī衣服
音を表す部分声符shēngfú
中
中zhōng衷zhōng
今も同じ音

衷の字形は衣（衣服）と中（中央・中心）が組み合わさっており、中が音を表しています。

衷を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。