袒护 (tǎn hù) — （人を非難や罰から）庇う、かばう、肩を持つ

定義

袒护は、偏愛から（しばしば部下などを）かばう、隠すことを意味し、不公平なバイアスを暗示する。中立的な「守る」とは異なり、常に否定的な判断を含む。

動詞
（人を非難や罰から）庇うかばう肩を持つ

例文

  • 袒护。
    Lǎo shī bú yīng gāi tǎn hù rèn hé yí gè xué shēng.
    教師はいかなる生徒にも偏ってはいけません。
  • ，袒护。
    Tā fàn le cuò, fù mǔ què yí wèi tǎn hù tā.
    彼は間違いを犯したが、両親はただ彼をかばい続けた。
  • 袒护。
    Zhè zhǒng tǎn hù xià shǔ de xíng wéi zài gōng sī lǐ hěn cháng jiàn.
    このような部下をかばう行為は会社で非常に一般的です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

袒tǎn守る
护hù保護する

袒と护はどちらも守る・かばうという意味を持つので、合わせて「誰かを非難から守る」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
衤単独で書くと衣yī衣服
音を表す部分声符shēngfú
旦
旦dàn袒tǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

袒は衤（衣服）と旦が組み合わさっており、衤が衣服を、旦が音を表しています。

袒を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
户
户hù护hù
今も同じ音

护は扌（手の形）と户を組み合わせて、hùという音を表す。

护を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。