袖珍（xiù zhēn） — ポケットサイズ; ミニチュア｜tongtong中国語辞書

定義

ポケットに入るような小型・コンパクトな物を修飾 — 小説やラジオなど。口袋とよく結びつく。微型は汎用の「ミニチュア・マイクロ」で電子機器や生物など何にでも使える。

形容詞

ポケットサイズミニチュア

例文

袖珍，。
Tā mǎi le yì běn xiù zhēn xiǎo shuō, fāng biàn zài huǒ chē shàng kàn.
彼はポケットサイズの小説を買い、電車で読むのに便利にした。
袖珍。
Zhè ge xiù zhēn shōu yīn jī kě yǐ fàng jìn kǒu dài lǐ.
このポケットサイズのラジオはポケットに入ります。
袖珍。
Tā sòng gěi wǒ yí gè xiù zhēn bǐ jì běn.
彼女は私にポケットサイズのノートをくれました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

袖（袖）と珍（宝物）は、袖にしまっておく小さくて貴重なものを連想させます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

衣衣yī衣服

音を表す部分声符shēngfú

由

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

袖は衣（衣服）と由が組み合わさっており、衣が衣服を、由が音を表しています。

袖を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

㐱

㐱㐱珍

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

珍は玉、つまり宝石や貴重な石と㐱を組み合わせた文字で、㐱が音を表します。玉の部分はかつての「貴重な宝石」という意味に合致します。

珍を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 サイズ・寸法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。