裂隙 (liè xì) — ひび割れ、割れ目、亀裂

定義

名詞
ひび割れ割れ目亀裂
量詞 · 条

例文

  • 裂隙。
    Dì zhèn hòu shān tǐ biǎo miàn chū xiàn le xǔ duō liè xì.
    地震の後、山の表面に多くの亀裂が現れました。
  • 裂隙。
    Hùn níng tǔ qiáng shàng de liè xì rú guǒ bù jí shí xiū bǔ huì yuè lái yuè kuān.
    コンクリート壁の亀裂を早く修理しないと、どんどん広がっていきます。
  • 裂隙。
    Tā men zhī jiān de gǎn qíng yǐ jīng chū xiàn le wú fǎ mí hé de liè xì.
    彼らの関係に修復不可能な亀裂が生じました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

裂lièひび
隙xìすき間

裂と隙はどちらも割れ目やすき間を表し、ひびや裂け目になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
列
列liè裂liè
今も同じ音

裂は衣(服)と列を組み合わせた文字で、列の形が刃物で切られた骨が並んでいる様子を表し、服を切り裂くという意味を表します。

裂を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
⻖単独で書くと阜fù丘
音を表す部分声符shēngfú
𡭴
𡭴𡭴隙
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「隙」では左側の「⻖」は「阜」の丘の形で、右側の「𡭴」が音を表し、壁にある穴や隙間を表します。

隙を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。