装订机 (zhuāng dìng jī) — 製本機

定義

名詞
製本機
量詞 · 台

例文

  • 装订机。
    Zhè tái zhuāng dìng jī gōng zuò xiào lǜ hěn gāo.
    この製本機は非常に効率的に動作します。
  • 装订机。
    Wǒ men gōng sī xīn mǎi le yì tái zhuāng dìng jī.
    私たちの会社は新しい製本機を購入しました。
  • 装订机。
    Qǐng bǎ shū fàng dào zhuāng dìng jī shàng.
    本を製本機の上に置いてください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

装订綴じる
装zhuāng綴じる订dìng縫う
联合並列
机jī機械

装订は「綴じて縫う」ことを意味し、机は「機械」を意味します。両方合わせて本を綴じるための機械を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裝のもので、装はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
今も同じ音

繁体字の裝は衣（服）と壯を組み合わせた文字で、音を表す部分です。ここでは簡体字の装ではなく裝の話をしています。

装を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の訂のもので、订はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng訂dìng
今も同じ音

繁体字の訂は話し言葉に関係する言と音を表す丁を組み合わせた文字で、簡体字の订は後から作られた略字だ。

订を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

机を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。