裙带关系 (qún dài guān jì) — （蔑称）縁故主義、コネ（家族関係を利用した私的利益の追求）

定義

縁故主義（ネポティズム）を意味する成句。家族や親しい関係を利用して仕事・昇進を得ること。特に職場で用いられ、実力よりも不公平を暗示する否定的な語。

名詞
（蔑称）縁故主義コネ（家族関係を利用した私的利益の追求）

例文

  • 裙带关系，。
    Zhè jiā gōng sī de qún dài guān jì wèn tí hěn yán zhòng, zhēn zhèng yǒu cái huá de rén hěn nán shēng zhí.
    この会社は縁故主義の問題が深刻で、本当に才能のある人が昇進しにくいです。
  • ，裙带关系。
    Tā méi yǒu zhēn cái shí xué, quán kào qún dài guān jì dāng shàng le chù zhǎng.
    彼には実力がなく、完全に縁故で部長になりました。
  • 裙带关系，。
    Zhǐ yào xiāo chú qún dài guān jì, qǐ yè jiù néng xī yǐn gèng duō yōu xiù rén cái.
    縁故主義を排除すれば、会社はより優秀な人材を引きつけられます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

裙带スカートの紐
裙qúnスカート带dài紐
联合並列
关系関係
关guān関係系xì紐
联合並列

裙带は女性のスカートの紐を連想させ、关系は関係で、縁故主義を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
衤単独で書くと衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
君
君jūn裙qún
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

裙は衤（衣の省略形で服を意味する）と君を組み合わせた文字で、音を表します。

裙を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の帶のもので、带はその簡体字です。

繁体字の「帶」は編んだ帯を描いたもので、簡体字の「带」は後から作られた略字です。

带を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の關のもので、关はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
門門mén戸
音を表す部分声符shēngfú
𢇅
𢇅𢇅關guān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「关」の伝統的な形である關（かん）は、「門」を戸、「𢇅」をそれを施錠する2本の木の棒としており、上部には輪のようなマークがあります。

关を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「系」は「手」（手）と「糸」（絹）を組み合わせて作られています。

系を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。