裸露 (luǒ lù) — 露出した; 覆われていない; むき出しの

定義

裸露は、何かが覆われず露出している状態（岩、電線、パイプ）を表す。暴露とは異なり、中立的で物理的であり、秘密や問題を暴露することではない。

動詞
露出した覆われていないむき出しの

例文

  • 裸露。
    Shān pō shàng de luǒ lù yán shí kàn qǐ lái hěn wēi xiǎn.
    丘の中腹の露出した岩は非常に危険に見える。
  • 裸露。
    Gōng rén men zhèng zài xiū lǐ luǒ lù de diàn xiàn.
    作業員たちは露出した電線を修理している。
  • 裸露。
    Zhè duàn guǎn dào luǒ lù zài wài miàn yǐ jīng hěn jiǔ le.
    このパイプの部分は長い間外に露出している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

裸luǒ裸の
露lù露出した

裸と露はどちらも覆われていない状態を表し、裸露は覆われていないことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
果
果guǒ裸
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

部品の「衣」は服を意味し、服を着ていないという意味に合います。部品の「果」は音を表すために使われています。

裸を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ
音を表す部分声符shēngfú
路
路lù露lù
今も同じ音

露は雨に関連する意味を表す「雨」と音を表す「路」を組み合わせる。

露を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9外見

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。