襟翼 (jīn yì) — フラップ(航空機の翼の)

定義

名詞
フラップ(航空機の翼の)
量詞 · 块

例文

  • ,襟翼。
    Fēi jī qǐ fēi shí, jīn yì huì xiàng xià zhǎn kāi.
    飛行機の離陸時、フラップが下に展開します。
  • 襟翼。
    Fēi xíng yuán zài jiàng luò qián fàng xià le jīn yì.
    パイロットは着陸前にフラップを下ろしました。
  • 襟翼。
    Zhè zhǒng xīn xíng jīn yì néng tí gāo fēi jī de shēng lì.
    この新型フラップは飛行機の揚力を高めることができます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「襟」は襟、「翼」は翼を意味し、襟のような翼の部分を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
⻂単独で書くと衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
禁
禁jìn襟jīn
今も同じ音

「襟」は⻂(服を表す「衣」の完全形)と音を表す「禁」が組み合わさっており、衣服の縫い目や襟元を指します。

襟を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
異
異yì翼yì
今も同じ音

翼は羽(羽毛/翼)と音を表す異を組み合わせた文字です。

翼を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。