见异思迁 (jiàn yì sī qiān) — 移り気で、意志が弱く新しいものに誘惑されると目標を変えること

Definition

Examples

• 他做什么工作都做不长，总是见异思迁，所以一事无成。
  Tā zuò shén me gōng zuò dōu zuò bù cháng, zǒng shì jiàn yì sī qiān, suǒ yǐ yí shì wú chéng.
  彼はどの仕事も長く続かず、いつも気が変わるので、何も成し遂げられない。
• 学习一门技能需要坚持，不能见异思迁。
  Xué xí yì mén jì néng xū yào jiān chí, bù néng jiàn yì sī qiān.
  技能を学ぶには忍耐が必要です。気まぐれではいけません。
• 他找对象也见异思迁，见一个爱一个。
  Tā zhǎo duì xiàng yě jiàn yì sī qiān, jiàn yí gè ài yí gè.
  彼は恋愛でも移り気で、新しい人に出会うたびに恋に落ちる。