观赏性 (guān shǎng xìng) — 視覚的魅力、見応え、美的品質(イベント、パフォーマンス、物体の)

定義

物事の視覚的・美的な品質を表す名詞。内容に関係なく、見ていて楽しいかどうか。「観賞性が高い」(見応えがある/視覚的に印象的)のように使われ、精神的な訴えではなく、目に訴える魅力を指す。

名詞
視覚的魅力見応え美的品質(イベント、パフォーマンス、物体の)

例文

  • 观赏性,。
    Zhè chǎng bǐ sài hěn yǒu guān shǎng xìng, guān zhòng kàn dé fēi cháng kāi xīn.
    この試合はとても見応えがあり、観客は大いに楽しみました。
  • ,观赏性。
    Diàn yǐng suī rán qíng jié jiǎn dān, dàn guān shǎng xìng hěn qiáng.
    映画のプロットはシンプルですが、視覚的にとても魅力的です。
  • ,观赏性。
    Shè jì bù zhǐ shì hǎo kàn, gèng yào zhù zhòng guān shǎng xìng.
    デザインは見た目がきれいなだけではなく、美的な魅力にも重点を置く必要があります。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

观赏見て楽しむ
观guān見る赏shǎng楽しむ
联合並列
性xìng性質

观赏は見て楽しむことで、性は性質・品質の感覚を与える。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の觀のもので、观はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
見見jiàn見る
音を表す部分声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
今も同じ音

伝統的な形の「觀」は、意味を示す「見」(見る)と音を示す「雚」を使っています。

观を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賞のもので、赏はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝殻
音を表す部分声符shēngfú
商
商shāng賞shǎng
今も同じ音

伝統的な形の賞は音を表す商と貝(貝殻)を組み合わせており、簡体字の赏は省略形です。

赏を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng性xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄(心臓)と生(音の手がかり)で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。