规划（guī huà） — （動詞）体系的に計画する、長期計画を立てる; （名詞）総合計画、プログラム、青写真

定義

规划 (guīhuà) は计划よりもフォーマルで長期的な「計画」です。体系的で大規模な計画（都市、地域、企業）を示唆し、設計図のようなものです。蓝图や图纸は具体的な図面であり、計画そのものではありません。

動詞

体系的に計画する長期計画を立てる

名詞

総合計画プログラム青写真

规划。
Wǒ men zhèng zài guī huà wèi lái wǔ nián de fā zhǎn fāng xiàng.
私たちは今後5年間の発展方向を計画しています。
规划、。
Zhè ge chéng shì guī huà kǎo lǜ le jiāo tōng, huán jìng hé zhù fáng.
この都市計画は交通、環境、住宅を考慮しています。
规划。
Gōng sī zhì dìng le xīn de fā zhǎn guī huà.
会社は新しい発展計画を策定しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

规guī計画する

划huà手配する

规と划はどちらも計画する、手配するという意味で、规划は体系的な計画または計画を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の規のもので、规はその簡体字です。

夫見規

簡体字の「规」は略字で、伝統的な形の「規」は初期の図では十字形のコンパスを表し、後の形では「夫」と「見」が使われています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

戈

戈gē划huá

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

划は「刀」というナイフと「戈」という武器で構成され、「戈」の部分が音を表します。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。