规律（guī lǜ） — （名詞）規則的なパターン；（自然・社会の）法則；リズム; （形容詞）規則正しい；整然とした；リ…

定義

规律は二つの意味をカバーします：自然・社会の法則やパターン（例：自然规律）と「規則正しい」（例：作息规律）。规则は人為的な規則に使います。节奏はリズム・ペース、定律は確認された科学法則です。

名詞

規則的なパターン（自然・社会の）法則リズム

形容詞

規則正しい整然としたリズミカルな

。
Dì qiú rào zhe tài yáng zhuǎn shì zì rán guī lǜ.
地球が太陽の周りを回るのは自然の法則です。
规律，。
Tā de zuò xī hěn guī lǜ, měi tiān shí diǎn shuì jiào.
彼の日常生活はとても規則正しく、毎日10時に寝ます。
规律。
Kē xué jiā men fā xiàn le qì hòu biàn huà de guī lǜ.
科学者たちは気候変動のパターンを発見しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

规は「規則」を、律は「法律」を意味し、合わせて定期的なパターンや法則を示します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の規のもので、规はその簡体字です。

夫見規

簡体字の「规」は略字で、伝統的な形の「規」は初期の図では十字形のコンパスを表し、後の形では「夫」と「見」が使われています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

彳聿律

意味を表す部分形符xíngfú

彳彳chì

音を表す部分声符shēngfú

聿

聿yù律lǜ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

律は彳と聿を組み合わせており、彳が意味の部分、聿が音の部分です。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。