誓词 (shì cí) — 誓い;誓約

定義

正式な厳粛な宣誓または誓約で、通常、法廷、結婚式、党への加入などのセレモニーで口頭で述べられます。カジュアルな約束には使いません。

名詞
誓い誓約
量詞 · 个

例文

  • 誓词。
    Tā zài fǎ tíng shàng xuān dú le shì cí.
    彼は法廷で宣誓を読み上げました。
  • 誓词。
    Xīn dǎng yuán miàn duì dǎng qí zhuāng yán dì niàn shì cí.
    新入党員は党旗に向かって厳かに誓詞を唱えました。
  • ,誓词。
    Zài hūn lǐ shàng, tā men xiàng duì fāng xǔ xià le shì cí.
    結婚式で、彼らは互いに誓いを立てました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

誓shì誓い
词cí言葉

誓は誓いを、词は言葉を意味するので、誓いのために使う言葉という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話す
音を表す部分声符shēngfú
折
折zhé誓shì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

誓は「話す」を意味する言と音を表す折を組み合わせた文字で、誓いなどの口頭での言葉を指す。

誓を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の詞のもので、词はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán発言
音を表す部分声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「詞」は、「言」(発言)と発音を示す「司」を使って作られています。簡体字の「词」は略字で、右側の部分は本来の音を表す要素ではありません。

词を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。